-
1 трещина кости
Medicine: capillary fracture (перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости), fissure, fissure fracture, fissured fracture, incomplete fracture -
2 трещина кости
adjmed. Knochenfissur, Knochenspalte -
3 трещина кости
-
4 трещина кости
hairline [incomplete, crack, capillary, fissured] fractureБольшой русско-английский медицинский словарь > трещина кости
-
5 трещина кости
сүйектің сызатыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > трещина кости
-
6 трещина кости
Knochenfissur, Knochenritze, Knochenspalte -
7 перелом по типу трещины трещина кости
Medicine: hairline fractureУниверсальный русско-английский словарь > перелом по типу трещины трещина кости
-
8 трещина
ж.fissure; fracture- острая анальная трещина
- трещина губы
- трещина заднего прохода
- трещина кости
- трещина соска
- хроническая анальная трещина -
9 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
10 трещина
жен. crack, split;
cleft, fissure( на земле) ;
chap (на коже) ;
перен. breach (в отношениях) ;
rift (начало разлада) их дружба дала трещину ≈ their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship волосная трещина ≈ hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) feather покрытый трещинами ≈ cracked;
chapped( о коже и т.п.) дать трещину ≈ to crack, to split -
11 трещина
ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones -
12 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях) -
13 трещина
жcrack, split; кости fractureдать тре́щину — to crack, to develop a crack, to split
ме́жду друзья́ми возни́кла/пролегла́ тре́щина — there is/was a rift between the friends
-
14 трещина
51 С ж. неод. lõhe, pragu, mõra (ka ülek.); сквозная \трещинаа läbiulatuv v läbiv lõhe v pragu, видимая \трещинаа nähtav pragu v mõra, \трещинаа во льду jääpragu, \трещинаы в виде сетки võrkpraod, \трещинаы кожи pakatised (nahal), душевная \трещинаа hingemõra, \трещинаа усушки puidut. kuivlõhe, \трещинаа усыхания geol. kuivalõhe, \трещинаа выветривания geol. murenemislõhe, \трещинаа усталости tehn. väsimuspragu, \трещинаа кости med. luumõra, mõramurd, дать \трещинау lõhenema, pragunema, mõranema, в их отношениях образовалась \трещинаа nende suhetesse oli tekkinud mõra -
15 трещина
Anbruch, Fissur, ( кости) Infraktion, Schlitz, Riß, Ritze, Schrunde -
16 трещина в затылочной кости
General subject: occipital fractureУниверсальный русско-английский словарь > трещина в затылочной кости
-
17 capillary fracture
-
18 fissure fracture
-
19 fractura incompleta
-
20 fractura fisura
См. также в других словарях:
ТРЕЩИНА КОСТИ — (Fissura ossis), частичное нарушение целости кости; разновидность неполного перелома кости. Т. к. могут быть одиночные, множественные, поверхностные и сквозные; по отношению к оси кости косые, продольные и спиральные. Т. к. могут… … Ветеринарный энциклопедический словарь
трещина кости — (fissura ossis) см. Перелом неполный … Большой медицинский словарь
трещина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трещины, чему? трещине, (вижу) что? трещину, чем? трещиной, о чём? о трещине; мн. что? трещины, (нет) чего? трещин, чему? трещинам, (вижу) что? трещины, чем? трещинами, о чём? о трещинах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Трещина, Перелом По Типу ""Зеленой Ветки"" (Greenstick Fracture) — неполный перелом (надлом) длинной трубчатой кости, часто встречающийся у детей, чьи кости обладают значительной гибкостью. См. также Перелом. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ТРЕЩИНА, ПЕРЕЛОМ ПО ТИПУ ЗЕЛЕНОЙ ВЕТКИ — (greenstick fracture) неполный перелом (надлом) длинной трубчатой кости, часто встречающийся у детей, чьи кости обладают значительной гибкостью. См. также Перелом … Толковый словарь по медицине
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
перелом неполный — (f. incompleta; син. трещина кости) П., при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости … Большой медицинский словарь
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Вну́треннее у́хо — (auris interna) полое костное образование в височной кости, разделенное на костные каналы и полости, содержащие рецепторный аппарат слухового и стаокинетического (вестибулярного) анализаторов. Внутреннее ухо находится в толще каменистой части… … Медицинская энциклопедия